あっけらかん

あっけらかん

1 〔けろっとしている様子〕

●あっけらかんとして unconcernedly; with a carefree attitude; offhandedly

・この子は何回注意されてもあっけらかんとしている. No matter how many times you tell this kid something he acts like he couldn't care less.

・彼はあっけらかんとした態度で自分の非を認めた. He admitted, offhandedly, that he had done wrong.

・あなたはずいぶんあっけらかんとした性格ですね. Gee you have a very easygoing temperament!

2 〔ぼんやりしている様子〕

●あっけらかんとして blankly; vacantly; abstractedly

・彼は彼女の美しさにあっけらかんと見とれていた. He stood there dumbfounded, entranced by her beauty.